Antes de ser mãe,
eu fazia e comia refeições quentes.
Eu usava roupas sem manchas.
Eu tinha calmas conversas ao telefone.

Antes de ser mãe,
Eu dormia até me apetecer
e nunca me preocupava a que horas iria para a cama.
Eu escovava os meus cabelos e tomava banho sem pressa.

Antes de ser mãe,
A minha casa estava limpa todos os dias.
Eu nunca tropeçava em brinquedos,
ou pensava em canções de embalar.

Antes de ser mãe,
Eu não me preocupava se minhas plantas eram venenosas.
Eu nem sabia que existiam protectores de tomadas...

Antes de ser mãe,
Nunca ninguém tinha vomitado ou cuspido em cima de mim.
Eu nunca tinha sido mordida nem beliscada por dedos minúsculos
Ninguém nunca me tinha molhado.

Antes de ser mãe,
Eu tinha controle da minha mente,
dos meus pensamentos, do meu corpo, e do meu tempo.
Eu dormia a noite toda!!

Antes de ser mãe,
Eu nunca tinha segurado uma criança a chorar
para que pudessem fazer exames ou administrar vacinas.
Eu nunca tinha experimentado a maravilhosa sensação de amamentare saciar um bebe faminto.
Eu nunca tinha olhado em olhos marejados e chorando.
Eu nunca tinha ficado tão gloriosamente feliz por causa de um simples sorriso.
Eu nunca me tinha levantado a meio da noite só para admirar um bebé a dormir.
Eu nunca tinha sentido o meu coração partir-se em mil pedaços porque eu não pude parar uma dor.
Eu nunca imaginaria que algo tão pequeno pudesse alterar tanto minha vida.
Eu nunca soube que iria adorar ser mãe.

Antes de ser mãe,
Eu não conhecia a sensação de ter meu coração fora de meu corpo.
Eu não conhecia a força do amor entre uma mãe e o seu filho.

Antes de ser mãe,
Eu não conhecia o calor,
A alegria,
O amor,
A preocupação,
A plenitude,
Ou a satisfação de ser mãe.
Eu não sabia que era capaz de sentir tudo isto com tanta intensidade
Antes de ser mãe...

(Tradução de "Before I was Mother"de Patricia Vaughan)

Um grande beijinho para todas as Mães!
♥♥♥

Colar comprido de corrente prateada com coração em tecido e vários pendentes acrílicos e metálicos. Totalmente cosido à mão. Comprimento apróx. 95 cms.
------------------------
Collar largo de cadena plata con corazón en tela y varios colgantes en acrilico y metal. Totalmente cosido a mano. Largo aprox. 95 cms.
FAZ DE CONTA
Disponível.
15 ♥

Brincos. Base metal branca forrada com tecido plastificado. Comprimento apróx.5 cms.
------------------------------
Pendientes. Base de metal blanca revestida con tela plastificada. Largo apróx. 5cms.
FAZ DE CONTA
Disponíveis.
6,5 ♥

Anel. Botão forrado e base metálica ajustável.
-----------------
Anillo. Botón revestido y base metálica ajustable.
FAZ DE CONTA
Disponível.
5,5 ♥

Brincos. Base metálica com tecido plastificado e vários pendentes de metal, vidro e acrílico. Comprimento apróx. 7,5 cms.
-------------------------------
Pendientes. Base metalica con tela plastificada y varios colgantes de metal, cristal y acrílico. Largo apróx. 7,5 cms.
FAZ DE CONTA
Vendidos.
8,5 ♥

Pulseira de madeira forrada a tecido com detalhe em fita de cetim e pendente metálico. Largura apróx. 5cms.
-----------------------------------
Pulsera de madera revestida con tela y detalle en satén y colgante metálico. Ancho apróx. 5 cms.
FAZ DE CONTA
Vendida.
8,5 ♥

Pregadeira de tecido com aplicação de botão e fitas de renda e de cetim e galão com pompons. Totalmente cosida à mão.

Anel. Botão forrado e base metálica ajustável.
-----------------
Anillo. Botón revestido y base metálica ajustable.
FAZ DE CONTA
Disponível.
5,5 ♥

Pregadeira. Tecido duplo, totalmente cosida à mão e botão forrado. Diâmetro apróx. 10cms.
---------------
Broche. Tela doble, totalmente cosidas a mano y botón revestido con tela. Diámetro apróx. 10cms.
FAZ DE CONTA
Vendida.
11,5 ♥

Brincos. Botão forrado e base em metal prateado.
------------------
Pendientes. Botón revestido y base en metal plata.
FAZ DE CONTA
Vendidos.
5,5 ♥

Pulseira forrada com tecido e detalhes em fita de cetim. Totalmente cosida à mão. Largura apróx. 3 cms.
-----------------
Pulsera revestida con tela y detalles en cinta de satén. Totalmente cosida a mano. Ancho aprox. 3 cms.
FAZ DE CONTA
Vendida.
7,5 ♥

Brincos. Base metalica com estampa plastificada e florzinha. Comprimento apróx. 6cms.
--------------------
Pendientes. Base de metal con imagen plastificada y florecita. Largo apróx. 6 cms.
FAZ DE CONTA
Disponíveis
7 ♥

Pulseira de madeira forrada a tecido com detalhe em fita de cetim. Largura apróx. 5cms.
-----------------------------------
Pulsera de madera revestida con tela y detalle en satén. Ancho apróx. 5 cms.
FAZ DE CONTA
Reservada.
8,5 ♥

Colar comprido em fio de cabedal castanho, com contas de cerâmica, de madeira, de metal e aplicações em tecido. Fitas várias. Comprimento apróx. 100 cms.

Colar comprido de corrente prateada com coração em tecido e vários pendentes acrílicos e metálicos. Totalmente cosido à mão. Comprimento apróx. 95 cms.
------------------------
Collar largo de cadena plata con corazón en tela y varios colgantes en acrilico y metal. Totalmente cosido a mano. Largo aprox. 95 cms.
FAZ DE CONTA
Vendido.
15 ♥

Pregadeira de tecido com aplicação de botão e fitas de renda e de cetim e galão com pompons. Totalmente cosida à mão.
---------------------
Broche de tela y cinta con aplicación de botón y cintas várias. Totalmente cosida a mano.
FAZ DE CONTA
Vendido.
8,5 ♥

Anel. Botão forrado e base metálica ajustável.
-----------------
Anillo. Botón revestido y base metálica ajustable.
FAZ DE CONTA
Vendido.
5,5 ♥

Colar CEDM #17 Indisponível

Olá a todos!

Este ano, ao contrário do que tem acontecido nos anos anteriores, não vou criar uma colecção especial para o Dia da Mãe. Isto porque cada Mãe é especial e cada uma tem as suas preferências. Assim, as peças que colocarei diáriamente no blog serão as peças que vou criando a pensar na Mulher como um todo e não a pensar na parte Mãe da mulher.
No entanto, estou completamente disponível para aceitar encomendas e pedidos especiais, que possam plantar um sorriso na cara da mulher mais importante das vossas vidas, e que só voces conhecem tão bem!
Atrevam-se!
Até breve!

Obrigado e um beijinho,
Carla
-------------------------------

Hola a todos!

Este año no voy a hacer una colección especial para el Dia de la Madre, ya que cada Madre és especial y tiene sus própios gustos y preferencias.
Así, la piezas que colocaré en el blog son las piezas que crio pensando en la Mujer en general y nó sólo en el lado Madre de la mujer.
Aún así, estaré completamente disponible para realizar pedidos especiales, piezas distintas que hagan sonreir esa mujer tan especial y que tan bién la conoceis!
Atrevete!
Hasta pronto!

Gracias y un besote,
Carla